01
ブランドの魅力を、現地に届く形へ
市場・競合・商習慣を読み解き、お客様の構想に合う展開方法を具体化。ブランドの強みを、現地の顧客に伝わる形へと整えます。
商品名やメニュー、Webの文章、写真や接客表現まで、直訳にとどまらないローカライズで、事業展開を支えます。
/ Japan × Korea
日韓ビジネス クロスボーダーソリューション
お客様の構想と現地パートナーをつなぎ、事業化から運営・展開まで一貫して支援します。
日韓ビジネス クロスボーダーソリューションについて
日本と韓国では、商習慣や事業の進め方、消費者の好み、店舗運営、決済の仕組みが異なります。国を越えて事業を進めるには、現地の状況を理解し、自社の構想に合うパートナーと、双方が合意できる条件を整えることが重要です。
RGは、日本進出を目指す韓国企業と、韓国展開を見据える日本企業を支援します。お客様のニーズや目標を伺い、飲食・フランチャイズを中心とした独自の業界ネットワークを活かして、適した現地パートナーを検討します。IP・ブランドの探索、新規事業の立ち上げ、企業間の提携など、ご希望に合わせて進め方を具体化します。
パートナーとの接点づくりから、取引条件の調整、現地手続き、出店準備、マーケティング、システム構築まで、RGが窓口となって取りまとめます。日本語と韓国語で関係者の認識を合わせながら、事業の準備から運営・展開まで、お客様とともに進めます。
こんなお困りごとはありませんか？
- 自社の構想やニーズに合う、日本・韓国の事業パートナーが見つからない
- 飲食ブランドやフランチャイズ事業を、どの企業と、どのような形で進めるべきか判断できない
- 希望や事業方針が相手に十分に伝わらず、取引条件の調整が進まない
- パートナーの紹介から交渉・事業化まで、まとめて依頼できる窓口がほしい
- 契約・法人設立・出店準備・システム構築を、関係者と調整しながら進めたい
- 事業の準備から運営・展開まで、現地パートナーとの調整を任せられる相手がほしい
/ Services
提供内容
02
出会いを、動き出す事業へ
独自の業界ネットワークから、お客様のニーズに合うパートナーを検討。紹介で終わらず、双方の条件をすり合わせ、実行できる事業の形につなげます。
契約・法人設立・出店準備も、RGが窓口となって専門家と関係者を調整。合意から事業化までの実務を取りまとめます。
03
現地の認知を、来店・利用につなげる
誰に、何を、どこで伝えるか。対象顧客と事業の目的に合わせて、SNS・広告・インフルエンサーなどを組み合わせます。
ブランドらしさを保ちながら現地に届く発信をつくり、反応を確かめて改善。認知づくりから集客、顧客との関係づくりまで支えます。
04
現場に合う仕組みで、事業を動かす
日本と韓国で異なる注文・店舗管理・物流の流れに合わせて、実務を支えるシステムを設計・開発します。
本部と店舗をつなぐ受発注・売上管理から、既存システムとの連携まで。パートナーと合意した運営方法を、現場で使える仕組みに落とし込みます。
05
現地に合う決済を、運営しやすい形へ
顧客に合う支払い方法と、事業側の入金・精算の流れをあわせて設計。決済サービスの選定から提供会社との調整、システムへの導入まで取りまとめます。
多言語の画面や通貨、店舗ごとの精算にも配慮し、利用者と運営側の双方に合う決済環境を整えます。
06
日韓の顧客とつながるWeb・アプリ
企業・ブランドの発信から、予約・問い合わせ、サービスの利用まで。お客様と現地の顧客をつなぐWeb・アプリを、日本語と韓国語で制作します。
言語ごとの読みやすさと使いやすさを設計段階から考慮。英語を加えた3言語対応や、社内で更新しやすい構成にも対応します。
/ Why RG
RGに任せる理由
01
お客様のニーズに合うパートナーマッチング
お客様の目標や重視する条件を伺い、独自の業界ネットワークから適したパートナーを検討します。双方の事業方針と期待する役割を確認し、候補の紹介から具体的な協議へとつなげます。
02
日韓の商習慣を踏まえた条件調整
お客様のご希望を相手先へ伝え、双方の意向と事業上の条件を整理します。役割分担、費用、展開方法、運営体制について、重要な判断をお客様と確認しながら、合意できる事業の形へと具体化します。
03
RGを窓口とした関係者の調整・進行管理
現地パートナーや専門家との調整をRGが取りまとめ、進捗と判断事項を整理してご報告します。お客様が依頼先ごとに説明や確認を重ねる負担を減らし、事業の判断に集中できる体制を整えます。
04
準備から運営・展開までの継続的な対応
事業の準備段階から運営・展開まで、RGが窓口を担います。現地パートナーとの調整や実務上の課題に対応し、事業の状況とお客様の方針に合わせて、改善と次の展開を進めます。
/ Process
進め方
STEP 01
ご希望・事業構想の確認
新規事業、ブランド・フランチャイズの展開、現地企業との提携など、お客様が実現したいことを伺います。構想段階でも、具体的な候補企業や案件がある場合でもご相談いただけます。目標、希望条件、予算、スケジュールを共有いただき、支援の方向性を整理します。
STEP 02
候補・市場・実現条件の確認
適したパートナー候補、対象市場、事業化に必要な条件を確認します。候補探しが必要な場合は、RGのネットワークを活かして選択肢を検討します。相手先が決まっている場合は、その意向と提示条件を確認し、協議の進め方を整理します。
STEP 03
交渉・条件調整
お客様が重視する条件をもとに、相手先の意向と実現上の課題を整理します。役割分担、費用、展開地域、運営方法などを調整し、双方が合意できる事業の形を具体化します。重要な条件と変更点は、お客様に確認しながら進めます。
STEP 04
事業立ち上げの実行
合意した内容に沿って、契約、法人設立、現地手続き、出店準備、ローカライズ、システム開発、マーケティングなどを進めます。RGが専門家と関係者を取りまとめ、事業開始に向けた実務と進行を管理します。
STEP 05
事業運営・展開支援
ご契約の範囲に応じて、現地パートナーとの調整、運営、集客、システムの改善を進めます。事業の状況とお客様の方針に合わせて課題に対応し、運営の見直しや追加出店、次の事業展開につなげます。
ご依頼の範囲と費用は、着手前にご案内します。調査・交渉支援から段階的にご依頼いただくことも可能です。
/ Pricing
料金の目安
費用は、事業の規模、ご依頼の内容と範囲に応じて個別にお見積もりします。調査・交渉から事業化に向けた準備、実行、運営・展開まで、必要な支援に合わせて対応内容と契約形態をご提案します。
専門家への依頼費用も含め、着手前にご案内します。
事業全体の運営・展開支援は個別見積もりとなり、下記の月額運用料金とは別にご案内します。
- 事業構想・調査・交渉支援
- 個別にお見積もり市場調査、IP・ブランド探し、パートナーマッチング、事業方針の整理、取引条件の交渉・調整など。
- 事業化・運営・展開支援
- 個別にお見積もり契約・法人設立などの現地手続き、出店準備、関係者との調整、マーケティング、事業運営・展開など。事業の規模と支援範囲に応じてお見積もりします。
- システム・Web・アプリの開発（請負）
- 50万円〜日韓2言語のサイト制作、受発注・店舗管理システム、決済の導入など。要件を伺ってお見積もりします。
- 公開後の運用・継続的な支援（月額）
- 月3万円〜保守・運用、マーケティングの運用、継続的なご相談など。
金額はすべて税別です。
ご相談とお見積もりは無料です。事業の規模とご希望の支援範囲に合わせて、対応内容と費用をご案内します。
/ Examples
実例
韓国の経営コンサルティング会社のコーポレートサイト再構築
韓国の経営コンサルティング会社のコーポレートサイトを、韓国語で再構築しました（2025年）。無料相談の申込フォームを備え、Google Cloud上に構築しています。
Flux：日本語と韓国語が混ざった注文への対応
卸売・流通業向けの受注自動化サービスです。FAX・電話・注文チャットで届く注文をAIが読み取り、商品マスタと照合して受注データにします。日本語と韓国語が混ざった注文にも対応し、最終確認は人が行います。2026年10月に食品卸での実証導入を始めました。
Rally：5言語に対応したイベント向けライブクイズ
結婚式や二次会などのイベント向けのライブクイズです。アプリは不要で、QRコードから参加できます。日本語・英語・韓国語・中国語・ベトナム語の5言語に対応し、2026年9月に正式リリースしました。
/ FAQ
よくある質問
どのような事業を相談できますか。
飲食・フランチャイズを中心に、日韓での新規事業、ブランド展開、企業間の提携などをご相談いただけます。お客様のニーズを伺い、パートナー探しから交渉、事業化、運営・展開まで支援します。
法人設立や契約・税務の手続きもまとめて任せられますか。
はい。RGが窓口となり、現地の専門家の手配、資料準備、関係者との調整、手続き完了までの進行管理を担います。専門家への依頼費用も事前にご案内します。
構想段階の相談や、一部の業務だけの依頼も可能ですか。
はい。パートナー探し、交渉支援、現地手続き、システム開発など、必要な範囲でご依頼いただけます。構想段階や、候補企業が決まっている場合もご相談ください。
既存のシステムを、日本・韓国の現地業務に合わせて改修できますか。
既存システムと現地の業務を確認し、改修・連携・再構築から適した方法をご提案します。提供会社との調整も、ご依頼の範囲に応じてRGが取りまとめます。
費用はどのくらいかかりますか。
事業の規模とご依頼の範囲に応じてお見積もりします。専門家への依頼費用も含め、着手前にご案内します。ご相談とお見積もりは無料です。
どの言語で相談・依頼できますか。
日本語・韓国語で対応しています。必要に応じて英語での対応も可能です。
/ Contact
まずは、お話を 聞かせてください。
要件が固まっていなくても構いません。いまのお困りごとを伺ったうえで、進め方と概算をご提案します。ご相談・お見積もりは無料で、通常1営業日以内にご返信します。